f 1 [nova presa] recuperación, nueva toma. La represa de la ciutat caiguda, la recuperación de la ciudad caída. 2 [d'una cosa interrompuda] reanudación. La represa de les hostilitats, la reanudación de las hostilidades. 3 [relleix] repisa. 4 [berma] berma. 5 aut reprise fr, poder de aceleración m. [...]
f 1 [mesura presa pes endavant] providencia, medida. Prendre les providències oportunes, tomar las debidas providencias. 2 providencia. La Divina Providència, la Divina Providencia. 3 fig providencia. [...]
, rebajar. 6 fig abatir, hundir, hacer migas fam. Abatre la moral, hundir la moral. 7 abatre el joc (o les cartes) jocs enseñar las cartas, poner las cartas boca arriba (o sobre la mesa). v pron 8 [un ocell, un avió] abatirse, arrojarse, lanzarse, abalanzarse. S'abaté sobre la presa, se abatió sobre la [...]
[pp: pres presa] v tr 1 [agafar] coger, tomar, agarrar. 2 tomar. El nen no vol prendre el pit, el niño no quiere tomar el pecho. 3 [emparar-se de] quitar. Li prengué els diners, le quitó el dinero. 4 tomar. Prendre una ciutat a l'enemic, tomar una ciudad al enemigo. 5 [agafar una cosa per [...]
presa (o de rapinya) ornit ave de presa (o de rapiña, o rapaz). 14 ocell de primera volada fig [xitxarel·lo] joven recién salido del cascarón, pipiolo, pollo. 15 ocell de tempesta ornit [Hydrobates pelagicus] paíno común. 16 ocell lira ornit [Menura sp] ave lira. 17 ocell migrador (o migratori, o de pas [...]
la guitarra, estar como unas castañuelas (o como unas pascuas). 7 gos coniller sabueso, perro sabueso (o podenco). 8 gos d'aigua perro de aguas. 9 gos d'atura perro pastor. 10 gos falder (o de falda) perro faldero (o de lanas). 11 gos de presa perro de presa. 12 gos de Sant Bernat San Bernardo. 13 [...]
f 1 voz. Veu feble, presa, voz débil, tomada. 2 [dels animals] voz. 3 fig voz. La dolça veu de la flauta, la dulce voz de la flauta. La veu del vent, la voz del viento. 4 [mot] voz, palabra. 5 [notícia, rumor] voz, rumor m. 6 [opinió] voz. La veu del poble, la voz del pueblo. 7 fig voz. Una nova [...]
